10 Hollywood Movies Explained Using Marathi Film Titles

Because "Aaram Haraam Ahe" sounds so much better than "Paranormal Activity"!

hollywood, marathi, movie, title

Marathi is a language rich in expression, and has a cinematic heritage to match. Marathi filmmakers are known to get very, very creative with their film titles, so much so that they can be used to descibe not just one, but many films. 

This led us to wonder if film titles from the wonderful language could be applied to Hollywood movies as well, and guess what? The fertile brains of our regional filmmakers do not fail us there either.

Here are some popular Hollywood movies, explained using Marathi film titles. (Note to the overly sensitive: Please take these superimpositions with a pinch, nay, pounds of salt. Outraging over anything affects nothing but your own blood pressure. Just saying.)

1. The Dark Knight

2. The Martian

3. The Wolverine

4. Man of Steel

5. Bruce Almighty

6. The Conjuring

7. The Shawshank Redemption

8. The Fast and the Furious

9. The Pursuit of Happyness

10. Kill Bill Vol I

Can you think of more? Let us know in the Comments!

You can also download Reacho app on Android or iOS to get interesting stories at your fingertips.

News Entertainment Food Travel World Events Nagpur Pune Reacho

Anagha Wankhede (WRITER)

Potterhead, gourmand, culture junkie, INTJ. Aspires to be Lady Olenna Tyrell. Dreams of getting paid for travelling, eating and watching TV series all day. Presently settled for writing about it.